I got the advice to wean when my dd had low iron and they did mean stop nursing all together and give cows milk instead.

I refused and her iron levels did get beter with some iron suppliments.

I realy don't think that adding the formula is going to help your son gain wieght.
nursing more often and counting diapars might help you see hes getting the milk he needs.