I would encourage your friend to get into a stop smoking support group! Even offer to go with her if she wants/needs. Does she get WIC at all? I believe they may have access to resources to help her stop smoking as well.
As for your supply have you tried pumping after each feeding to help build it back up?