That definately sounds like teething and a bad case of it I might add. I doubt there is anything wrong with your supply as pumping is absolutely no indicator of suppy. Perhaps you need new pump parts or perhaps your body is just figureing out the pump isn't really a baby afterall. Is he still making enough wet diapers? More frequent nursing and comfort nursing will actually raise your supply.