How is baby nursing today? Is he having plenty of wet and poopy diapers?
Is mom still engorged? Is she using RPS? Is she using the engorgement management techniques?
I wouldn't recommend to nurse off only one side. If she isn't nursing that side (and isn't expressing) things could get tricky. Was your friend able to get in person help?