Many babies will take a bottle when it is offered, whether they are really hungry or not. And what you pump isn't necessarily a good indicator of what you're actually producing.
Have you had any days where you didn't supplement? How many wet and dirty diapers did your baby have on those days?
I'm still going to strongly suggest you see someone in person.