Ideally, it would be best if you can see an IBCLC for breastfeeding issues-a board certified lactation consultant. Is that something that is possible for you? In many cases insurance will cover it however even if they do not, an appt with an IBCLC is pretty affordable.
If you have a local LLL Group anywhere near you, perhaps you could call a local Leader (some do home visits) or attend a meeting? We are volunteers so we are free.
If you cannot get in person help, we can try to troubleshoot the issues you are having here.