Nipple shields are more typically useful for when a baby has difficulty latching at all, not when baby can latch but it hurts mom. Sometimes they help for that, but often, not.
This sounds good, normal...Tried without it today and she was swallowing some and I noticed my breasted feel like they are fuller but not engorged.
How is it going? Have you been able to see an IBCLC yet?