Glad I could help clear up the mystery! I would never have figured it out except I was charting my cycles at the time; they were very regular and the soreness was happening consistently.

Bruised-feeling is a good description!