Keep dream feeding her, as that is something, kwim. It keeps your supply up.
How does she do with a cup? While you might not be able to have an awake nursing, you might be able to put supplemental feedings in a sippy cup and she might be willing to do more sucking at the breast.
I totally feel what you are saying. My fourth child will not nurse, and he flips if I even offer a breast