(The English version is posted separately)
La Liga de La Leche Internacional y Lansinoh
lanzan la nueva versión en español del brazalete
en apoyo de la Iniciativa de Protección de la Lactancia Materna

__8 de Diciembre 2005, Washington, DC- La Liga de
La Leche Internacional y Lansinoh anuncian hoy la
expansión de la Iniciativa de Protección de la
Lactancia Materna ofreciendo una versión en
español del brazalete Fomento, Protejo y Apoyo la
Lactancia. Desde el lanzamiento del brazalete en
idioma ingles que se realizo en junio de 2005 se
han vendido mas de 18,000 brazaletes con la
inscripción en ingles. Todo lo recaudado de la
venta de ambos brazaletes van a la Liga de la
Leche Internacional, quien está usando los fondos
para educar y aumentar el reconocimiento de la
lactancia alrededor del mundo.

La Iniciativa de Protección de la Lactancia
Materna se expande con el brazalete en español

En respuesta a los pedidos por un brazalete en
español para mostrar apoyo para las madres
hispanoparlantes y para aumentar el
reconocimiento de los derechos a la lactancia, la
Liga de La Leche Internacional y Lansinoh
colaboraron en la creación del nuevo brazalete.

"Dado que los índices de lactancia materna entre
las mujeres hispanoparlantes están aumentando
rápidamente, es importante para nosotros mostrar
nuestro apoyo hacia estas madres que amamantan
con un brazalete en español que apoye la causa de
la lactancia materna" dice Hedy Nuriel, Directora
Ejecutiva de la Liga de La Leche
Internacional. "Cada madre que amamanta y su
bebé deberían estar protegidos por leyes que
apoyen la lactancia materna y creemos que el
reconocimiento de la ausencia de esta protección
debe ser promovido en las comunidades hispanoparlantes también," agregó

La Liga de La Leche Internacional y Lansinoh se
asociaron en La Iniciativa de Protección de la
Lactancia porque la Liga de La Leche League es
la organización líder en la proivisión de
información completa sobre los derechos asociados
a la lactancia. La Liga de La Leche
Internacional, que el año que viene celebrará su
cincuentenario, está presente en 65 países
alrededor del mundo, ayudando a las madres a amamantar a sus bebés.

Tal como en el caso de los brazaletes en inglés,
las compras de los brazaletes en español son a
total beneficio de la expansión de los esfuerzos
por informar a más gente sobre los derechos
asociados a la lactancia y para proveerles las
herramientas que necesitan para convertirse en un
agente de cambio en su comunidad. De hecho,
fondos obtenidos de las ventas de los brazaletes
en inglés se usaron para financiar la producción de los brazaletes en español.

Por qué es necesaria la Iniciativa de Protección de la Lactancia
Toda madre debe tener el derecho de amamantar a
su bebé en cualquier parte, en cualquier momento,
con confianza y sin maltrato Sin embargo, hoy
hay muchos lugares que no ofrecen esta
protección. Hay mucho por hacer para cambiar la
manera en que la sociedad percibe la lactancia.

"Con el creciente conjunto de evidencias que
documentan los beneficios preventivos para la
salud que brinda la lactancia tanto para la madre
como para el bebé, no nos cansamos de
maravillarnos ante estos beneficios y al mismo
tiempo vemos que se impide o se dificulta que
una madre pueda amamantar a su bebé donde quiera
y cuando quiera que su bebé esté hambriento,"
dice Resheda Hagen, quien cuando era una madre
que amamantaba hace más de 20 años fundó Lansinoh
Laboratories para ofrecer productos que
beneficien a otras madres que amamantan.

Cómo los ciudadanos pueden ser un agente para el cambio

Lansinoh y la Liga de La Leche
Internacional le invitan a unirse a esta campaña
apoyando la Iniciativa. Los ciudadanos y los
miembros de las comunidades de la lactancia
materna y del atención de la salud pueden mostrar
su apoyo comprando, revendiendo o regalando los
brazaletes Fomento, Protejo y Apoyo la
Lactancia. Todos estos grupos tienen el poder de
comprometer a sus representantes para generar
cambios y hacer que los derechos a amamantar sean
una realidad para toda madre que amamanta y su bebé.

"Estamos muy complacidos con el apoyo que la
Iniciativa ha tenido hasta ahora. Pero tenemos
más trabajo por hacer para educar a la gente en
los derechos relacionados con la lactancia. No es
suficiente sugerir legislación. Las lecyes deben
ser propuestas, sancionadas y se deben hacer
cumplir para que cada madre que amamanta y su
bebé estén protegidos," dice Gina Ciagne,
Director of Breastfeeding Relations and Outreach de Lansinoh.



-###-
Contactos de Prensa
Lansinoh:
Gina Ciagne
Director, Breastfeeding Relations and Outreach
(703) 299-6462
gciagne@lansinoh.com

La Liga de La Leche Internacional:
Maria del Mar Mazza
Liaison/Global Hispanic Community
(630) 467-1353
mdelmarmazza@llli.org

Para más información sobre la Iniciativa de
Protección de la Lactancia y para pedidos de
Brazaletes Fomento, Protejo y Apoyo la Lactancia
en inglés o español visite: http://www.LANSINOH.com o http://www.LALECHELEAGUE.org