Watch for early hunger cues and latch her on. If she seems hungry after one side, switch. Switch back, switch back again. Keep an eye on poops and wets.
It can be done. And you can do it too. This place is full of moms who had supply problems, got sucked into supplementing and managed to come back from the brink