I've always taken the position that hurting mom = no boob, and frankly, I don't care whether unlatching wakes my baby up, that is a lesson baby needs to learn so that our wonderful breastfeeding relationship can continue!!!
Maybe this is mean. But I can't imagine having my baby's teeth sunk into my flesh, and being worried about waking them up. Primary concern: Get boob away from sharp objects.